Terms of Use
Last updated: 9 November 2026
EchoÇeviri (“EchoÇeviri”, “the Site”) is a translation project run by a team under the Ryzex Studio name. These Terms of Use govern the use of the Site and its services. Anyone who visits the Site, creates an account or uses its content (“User”) is deemed to have read and accepted these terms. If you do not accept them, please do not use the Site.
1. Scope of the service
EchoÇeviri is a translation platform that provides Turkish translation patches and mods for video games, as well as subtitles for films and series, free of charge. Users can also submit patch and mod requests, vote on existing requests and comment on content.
EchoÇeviri is not affiliated with the developers, publishers or distribution platforms (e.g. Steam, Epic Games, Xbox) of any game, film or series. Titles, logos, artwork and trailers shown on the Site belong to their respective owners and are used solely to identify the content.
To use a translation patch you must own a legitimately obtained copy of the game. EchoÇeviri does not provide games themselves or pirated copies.
2. Membership and account security
You must provide accurate, up-to-date information when registering and verify your email address. You are responsible for keeping your account and password confidential and for all activity carried out through your account.
You may not transfer your account to third parties or create accounts on behalf of others. Username changes are subject to administrator approval.
If you are a minor, you must use the Site with the permission of a parent or legal guardian.
3. Use of translation content
Patches, mods and subtitles are provided “as is”. We do not guarantee that translations are complete, error-free or compatible with every version of the related title. Updates to a title may cause an existing patch to stop working.
We recommend backing up your game files and saves before installation. EchoÇeviri cannot be held liable for data loss, software errors or device problems resulting from installing or using a patch.
Scan links provided for files (e.g. VirusTotal) are for information only and do not constitute a guarantee of safety.
Some download links may lead to third-party hosting services. EchoÇeviri is not responsible for the content, availability or privacy practices of those services.
4. Intellectual property
The translations, patches and subtitles published on the Site, as well as its design, logo and software, belong to EchoÇeviri and/or the translators who contributed to them.
This content may be used for personal, non-commercial purposes only. Republishing it on other platforms, selling it, presenting it as your own work in modified form or removing the credits of its contributors without permission is prohibited.
If you believe content on the Site infringes your rights, you can notify us by choosing the “Copyright / takedown” topic on the contact page or by writing to [email protected]. Notices are reviewed promptly and content is removed where appropriate.
5. User content and conduct
Comments, replies, requests, profile photos and other submissions may be publicly visible together with your username. You are responsible for what you post. Comments and replies are published after administrator approval.
Insults, threats, hate speech, obscenity, spam, advertising, illegal content, links to pirated software and sharing other people’s personal information are prohibited.
Patch and mod requests are suggestions only; EchoÇeviri has no obligation to fulfil them or complete them within any time frame.
Content that violates these terms may be removed without prior notice, and accounts that break the rules may be suspended temporarily or permanently.
6. Site security
Attacks on the Site, its servers or other users; sending bulk requests or scraping data with automated tools; attempting to bypass security measures; and attempting unauthorised access to other accounts are prohibited.
7. Limitation of liability
EchoÇeviri does not guarantee that the Site will operate without interruption or error and may suspend the service temporarily for maintenance, updates or technical reasons. To the extent permitted by applicable law, EchoÇeviri is not liable for any direct or indirect damage arising from the use of the Site.
8. Changes
EchoÇeviri may update these terms when necessary. The current version is always published on this page, and significant changes are announced on the Site. Continuing to use the Site after a change means you accept the updated terms.
9. Governing law and contact
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye.
For questions about these terms, please use the contact page or write to [email protected].

