EchoÇeviriBETA
EchoÇeviriBETA
Daxil ol
Qeydiyyat

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 19 Kasım 2026

EchoÇeviri, Ryzex Studio adı altında bir ekip tarafından yürütülen bir projedir; Site üzerinden işlenen kişisel verilerin veri sorumlusu, projenin yürütücüsüdür (“veri sorumlusu”) ve kendisine [email protected] adresinden ulaşılabilir. Bu Gizlilik Politikası, Site’yi kullanırken işlenen kişisel verileri, bu verilerin hangi amaç ve hukuki sebeplerle işlendiğini ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) kapsamındaki haklarınızı açıklamaktadır.

1. İşlenen kişisel veriler

Kimlik ve iletişim bilgileri: kullanıcı adı ve e-posta adresi.

Hesap güvenliği bilgileri: şifreniz (yalnızca geri döndürülemez biçimde şifrelenmiş hâli saklanır), e-posta doğrulama durumu, oturum kayıtları ve koşulların kabul edildiği tarih.

Kullanıcı içerikleri: yorumlar ve yanıtlar, yama ve mod istekleri ile verdiğiniz oylar, profil fotoğrafı ve kullanıcı adı değişiklik talepleri.

İletişim kayıtları: iletişim formu aracılığıyla ilettiğiniz ad, e-posta adresi, konu ve mesaj içeriği ile bu mesajlara verilen yanıtlar.

İşlem güvenliği bilgileri: IP adresi, tarayıcı bilgileri, giriş ve doğrulama denemelerinin sayısı ve zamanı.

Cihaz bilgileri: tarayıcınıza verilen rastgele bir cihaz kimliği ve tarayıcınızın teknik özelliklerinden (ekran, ekran kartı, saat dilimi, dil gibi) üretilen, geri çözülemeyen bir özet (“cihaz parmak izi”) ile bağlandığınız ağ (IP adresinizin yalnızca ilk kısmı). Bu bilgiler adınızı veya iletişim bilgilerinizi içermez.

2. İşleme amaçları

Üyelik hesabının oluşturulması ve yönetilmesi, giriş yapılmasının sağlanması, e-posta doğrulama ve şifre sıfırlama iletilerinin gönderilmesi.

Yama, mod ve altyazı hizmetlerinin sunulması; yorum, istek ve oylama özelliklerinin işletilmesi ve kullanıcı içeriklerinin denetlenmesi.

İletişim taleplerinin, telif bildirimlerinin ve destek isteklerinin yanıtlanması.

Site’nin ve kullanıcıların spam, bot, kötüye kullanım ve siber saldırılara karşı korunması; kurallar nedeniyle erişimi engellenen kişilerin yeni hesap açarak veya farklı ağ kullanarak engeli aşmasının önlenmesi (cihaz kimliği, cihaz parmak izi ve ağ bilgisi yalnızca bu amaçla kullanılır, reklam veya profil oluşturma için kullanılmaz).

Mevzuattan kaynaklanan yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve yetkili kurumlardan gelen taleplerin karşılanması.

3. Hukuki sebepler

Kişisel verileriniz KVKK’nın 5. maddesinde yer alan; bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (üyelik ve hizmetlerin sunulması), veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi, ilgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla veri sorumlusunun meşru menfaati (güvenlik ve kötüye kullanımın önlenmesi) ile gerekli hâllerde açık rızanız (ör. gömülü YouTube videoları) hukuki sebeplerine dayanılarak işlenir.

4. Aktarım ve hizmet sağlayıcılar

Kişisel verileriniz satılmaz. Site’de gösterilen reklamlar Google AdSense ve diğer reklam ağları tarafından sunulur; reklam gösterilirken IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz ilgili reklam ağına iletilir ve bu ağlar çerez kullanabilir. Ayrıntılar Çerez Politikası’ndadır.

Hizmetin sunulabilmesi için yalnızca gerekli olan veriler şu hizmet sağlayıcılarla paylaşılır: bot doğrulaması için Cloudflare (Turnstile), e-posta gönderimi ve iletişim kutusu için Resend. İçerik görselleri ve fragmanlar Steam, TMDB ve izin vermeniz hâlinde YouTube sunucularından yüklenir; bu sırada IP adresiniz ilgili sağlayıcıya iletilir.

Bu sağlayıcıların sunucuları yurt dışında bulunabileceğinden, söz konusu veriler KVKK’nın 9. maddesine uygun olarak yurt dışına aktarılabilir.

Kanunen yetkili kamu kurum ve kuruluşlarının talepleri hâlinde kişisel veriler, mevzuatın öngördüğü ölçüde paylaşılabilir.

5. Saklama süresi

Kişisel verileriniz, işleme amacının gerektirdiği süre boyunca ve hesabınız açık kaldığı müddetçe saklanır. Hesabınızın kapatılması veya verilerinizin silinmesi talebiniz üzerine, mevzuat gereği saklanması zorunlu olanlar dışındaki veriler silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.

6. Çerezler

Site’de oturumun sürdürülmesi, dil tercihinin hatırlanması ve güvenlik için zorunlu çerezler kullanılır. Gömülü YouTube videoları ve kişiselleştirilmiş reklamlar yalnızca onay vermeniz hâlinde kullanılır; reklam ağları reklam göstermek için kendi çerezlerini kullanabilir. Ayrıntılı bilgi ve tercihleriniz için Çerez Politikası’nı inceleyebilirsiniz.

7. KVKK kapsamındaki haklarınız

KVKK’nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini ve silinmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.

Bu haklarınızı kullanmak için taleplerinizi iletişim sayfası üzerinden veya [email protected] adresine iletebilirsiniz. Başvurular en geç 30 gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.

8. Değişiklikler

Bu politika gerektiğinde güncellenebilir. Güncel sürüm her zaman bu sayfada yayımlanır.

Əlaqə →